「you」は日本語ではなんと言いますか？

と外国人から聞かれると

「あなた」ですよと答える

でも、私少しふっきれない気持ちがあるんです

何故かと言うと 「あなた」は
目上の人には使えないからです

では目上の人をどう呼ぶか

もちろん名前や職位を知っている場合は、いいのですが
ビジネスパーティーなどでそれがわからない時、呼び方がなくて
はっきり視線かあった時に呼びかけなしに話し始めるしかないんです

または「失礼ですが」と会話を始めるしか無いんです

さて、この「あなた」と言う言葉
目下に使う言葉なのに