先日長岡京市に行った時に、阪急電車の新駅の近くに、駅の開業に合わせて新しく作られたと思われる交番があった。 そこの交番には横文字表記もあったが、「KOBAN」と書いたステッカータイプの表示が壁に飾られていた。この「KOBAN」を見る度に、交番とのイメージが湧いてこない表現と思ってしまう。せめて「KŌBAN」か「KOHBAN」なら受け入れられるのだが。小判とのイメージを拭い去れない。 …