皆さんの日記を見ていたら 　三賀日 という表記を見つけました。 即、三が日のこと、お祝いの気分を表現するんだな、と理解できました。 ネットで調べると 　三が日、三ヶ日と書くのが一般で、三賀日は最近の当て字 とありました。 確かに、これまで「三賀日」は見たことがありませんでした。 新しく書かれるようになった当て字なら、これは「誤用」、「誤記」ということになるのでしょうか？ …

　以前、官僚の不思議な語法に関して、下に引用した話題を提供したが、関電幹部にもこの用法が感染してしまったようである。 　不透明な金品受け取りに関して記者会見があったが、関電幹部はやはり「・・・と考えてございます。」を連発していた。 　これは「・・・と考えております。」が自然な表現だと思うが、民間企業とは言え電力会社は公共的な性格が強い。とすると、勢い官僚のような心境になり、官僚の「・・・と考…

「日本人も悩む日本語 」 加藤重広 朝日新書 副題に 「ことばの誤用はなぜ生まれるのか？」 とあるように、「これの正しい意味はXX, YYYは誤用」と正しい使い方を教えてくれる本ではありません。 誤った意味・使い方が生じ、広まり、定着するにはそれなりの理由があり、その過程を説明しています。 当然、 「XXXが元の言い方、YYYの理由でZZZという使い方が生じ、ZZZだったためそれが定…