Happy Soccer Fans in Japan The world is watching the FIFA World Cup 2022, and yesterday Japan made its soccer fans very happy. The Japanese team beat Germany 2-1 in their first match. Japan’s win ov…

ツリーを出してライティングしてみました。

学者のライティングは絶対に正しいとは非論理的。 なぜなら学者は、専門分野の研究はすぐれているが、必ずしも文章ライティングの達人とは言えないから。 日本でも大学教授の日本語は常に正しいとは限らない。 理解に苦しむ変な文章を以前の日記でもなんどか書いたし、教授らが書いた教科書など見ればそれがわかる。 さて英文ライティング。 If you truly believe that your relati…

またもや、Englishが浮かばない。 こぶしの上の「骨のところ」と「骨ないところ」は、「山と谷」や「凸凹」の直訳Englishでいいのか。 ネイティブの英文にあった。 「骨のところ：knuckle」で、「骨のないところ：between the knuckles」だ。 分かれば、なんのことはない。 要は、Englishを思いつく頭の柔らかさ。 その「knuckle」と「between th…

気に入った英文を読む。 いいなぁと思う。 よく読みよく理解する。 そして、書いてみる。 楽しく勉強でき、自然に英語力もついてくる。 わたしの最近学習はアブラハム・リンカーン。 （日本語は大まかなわたし訳） Abraham Lincoln (February 12, 1809, to April 15, 1865) was the 16th president of the United St…

17-12-16 会社の忘年会の帰り,アリオのレイティングが綺麗です。 今日は会社の忘年会に30-40人ぐらい集まりました。 17:00-21:00まで行いました。 新人も来ていてににやかでした。 帰り道にアリオのライティングが綺麗でした。