5am起床148/72/心拍数52。one-piece後News観て玄関開ければ久し振りの陽が射してる。思わず拙な玄関をフォトする。庭の花海棠も。。。 昨夜は初めてのアプリで発音の練習をしてた。英語で話して日本語をcheck。結構面白い。例えばレスチューも本来はレストroomだが、確認出来た。このGWに向けても、この翻訳者アプリ・音声翻訳で脳梗塞で言語障害で発音不可だったけど、結構英語が使える…

アパートメントに戻りホストにsubway card購入時の事を話すが詳細までは中々伝えられない。彼はスマホに便利な翻訳ソフトをダウンロードしている。 英語で話すと直ぐ日本語に翻訳され、それが音でも同時に聞こえてくるのである。彼は二つか三つの単文でなく長く話すのでかなり奇妙で複雑な日本語になる。しかし先に彼が話す英語である程度意味をつかんでいるので翻訳された日本語と合わせるとかなり理解が進む。 …

少し前、MFー新たまさんが紹介してくれた自動翻訳ソフト、 これが素晴らしい^^ 昼間は暑くて外へ出る気がしない。しかし、TVを見ても 大したものはない。 タブレットを使っていたら、このVoice Tra がちゃんと インストールされていた^^ ダウンロードしてそのままになっていたのである。 で、試しに使ってみた。 [いま、暇てすか?] [良かったら、コーヒーでも飲みに行きませんか?] […

http://www.soumu.go.jp/soutsu/kanto/e-komfo/27/0414kk.html 総務省のページです。翻訳ソフトもここまできたかと思うような素晴らしい出来と思いました。 自分のフランス語会話能力も、これで試すことができます。 私は、フランス語の発音に付いては、かなり修正をしないといけないようだと思いました。なかなか、日本語に訳してもらえないような撥音のレベ…