東江　あがりえ　と読みます。 沖縄では　東をあがり　西をいり　と言うそうです。 確かに西表島　にしおもてって言わずに　いりおもて　って言うなぁ この本に出会うまで全く彼の存在を知りませんでした ＾＾； 彼のファンの方がいたらごめんなさいm(__)m いやぁ　この本　面白いです～ ちょっと年代的にはふるいのだけど 爆笑されられるお話がたっぷりと この本を読んで彼が翻訳した本を読みたくなって…