Seri-1084(21Apr 2022) detiknews>Berita>Jakartaより (17Apr 2022） -------------------------------------------------------------- これは、全国、どこででも見られる、この時期の風物詩みたいなもんだと、言ってしまえばそれまでなんだろうが。。。。。禁止したところで、管理する側が知ら…
Seri-856(11Sept 2021) detikNews>Foto News>Jakartaより (08Sept 2021） ------------------------------------------------------------------- 多くの人が、PKL (Pedagang Kaki Lima：5本足商人) の説明を手押し車の二輪と、それを支える一本脚、更に人間…
Seri-425(04Juni2020) Merdeka>Foto>Jakartaより（02 Juni 2020） ------------------------------------------------------------------- この様な実態は、よくある話であろう。 例えていえば、この小売店に制裁を課した治安警察担当官が、翌日、その店の前で露天商が社会的制限(PSBB)中…
Seri-412(23Mei2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより（21 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 感染が集中するジャカルタ首都圏で大規模な社会的制限 (PSBB) などの対策を実施してきたものの、経済活動が止まり、生活が困窮した出稼ぎ労働…
Seri-410(21Mei2020) detikNews Foto News>jakartaより（19 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- こんな最中に、西ジャワ州知事は， （１）５月１９日に終了予定の同州全域で実施されている大規模社会制限を，各県・市の感染状況に応じて，５…
Seri-409(20Mei2020) Merdeka.com>foto>jakartaより（18 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 中国ウイルスの蔓延の恐怖の中で、組織の傘下外の露天商たちは「生きる為に」と、奮闘しなければなるまい。再開と摘発の狭間で、明日には、又、出現し…
Seri-406(17Mei2020) Merdeka > Foto > Jakartaより（15 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 彼らの図々しさには、取締り当局も辟易とするし、追っ払っても、追っ払っても湧き出てくる。これって体面を保っているだけの事で、これはずぅーと昔か…
Seri-232(30Nop2019) Jakarta, detiknewsより(24 Nov 2019） 今回はPKL(Pedagan Kaki Lima：カキリマ)を露天商と訳してみた。 露店商って、日本的には意外と広い意味がある。 ① 的屋（てきや）：祭礼や縁日や時節や年中行事で、寺社の参道や境内または門前町を主に、人出が見込まれる場所を渡り歩き商売。 この人達がいないと祭りなど…
