昔、幽霊の話をよく連載で紹介していましたが、ネタを提供してくれていたドニャさんがブログに出さなくなったので（多分反応の少なさが原因）私も続けることができず、ほかのことを紹介しているうちにいつの間にか忘れていました。ところが彼女が私のところに、また始めたから、日本語に訳してしてよいよ、という連絡がフェイスブックに連絡があるのを見つけました。なんとそれは10年前の日付でした。それが今日ここに紹介する…