How Alcohol Affects Sleep アルコールが睡眠に与える影響 自作問題＞ Even mode drink can lead unde sleep si eff. The ma of American report drink alcoholic beve, and a i t ca w mo th, enj alcohol i mode n’t le a i eff f …

いつもの英語クイズ 人生相談「幸せの酒vs妻と離婚」の英語学習がまだ終わらない。 一ヶ月まえのもので、英会話もどきのいい英語なので今回も自作テストで新年になるまえには終わらせないと令和5年の“年末の悪しき思い出”になっちまう。 QQQ> , n so d we sep th I s a g so. I think I'm pro be o ge div… T dr n t …

スイス人になれば川で帰れる ライン川を下って帰宅 ライン川のそばにある会社の社員は、仕事を終えた後にライン川に飛び込んで、早い川の流れに運ばれて帰宅できるという。 英作文ではこうだろうか。 Come home by floating down the river Some people jump into the Rhine River in Switzerland after t…

たまには英作文。 Regrettable dreams There was a story of a nightmare in one Nikki. My dream was pleasurable before studying in America. In those days I was studying English conversation very hard, so I…

免疫とは、「細菌やウイルスから、からだを守ってくれている防御システム」。 英語論文ではなお詳しい。 その機械翻訳＞ 免疫とは、病原体の侵入を防ぐ体の能力を指します。 病原体とは、細菌やウイルスなどの病気の原因となる外来物質であり、人々は毎日それらにさらされています。 抗原は病原体の表面に付着し、体内の免疫反応を刺激します。 免疫反応は、抗原と闘い、体を守るための体の防御システムです。 …

家にいては、英作文をしてみる。 メーデーは5月1日。 そして、世界各地で行われる労働者の祭典のこと。 しかし英語元教授のジャレルさんがいうには「Mayday＝助けて」の意味もあるとのこと。 "Mayday" is a message that pilots of airplanes or ships send when they need help. It comes fro…

ヘルメット：helmetは、 ヘル：hell（地獄）でメット：met（会った）にならないための道具。 だがヘルメットは、井戸端会議のおばさんらには評判よろしくない。 「ちょっとした買い物などにかぶるのめんどくさい」、「頭が暑苦しい」などと、ヘルメット被らなくても頭を熱くさせながらの不満声を聞く。 確かにそうだ－めんどくさいし、暑苦しい。 それでもわたしはかぶることにした。 …

問題は自分でつくる。 Q> And the Winner is...? midnight on Sunday (Japan time), Argentina and France beg the final game of the FIFA World Cup. contest between two countries, but also contest between t…

自転車でひと走り やや重い電アシチャリを輪行できればいいがと胸おどる。11月の暖かい日に出発することに。駅前で折りたたみ、バッグに入れ、キャリアに縛りつけるまでできた。そして約1時間で埼玉県の熊谷駅につく。ここから国営森林公園までは約10km。駅をでて、チャリを広げ、ヘルメットかぶり、勢いよくペダルこぐ。しかし丘陵地帯の坂はすごい上りで、下りのスピードは恐ろしいほど（Googleマップには「5…

Happy Soccer Fans in Japan The world is watching the FIFA World Cup 2022, and yesterday Japan made its soccer fans very happy. The Japanese team beat Germany 2-1 in their first match. Japan’s win ov…

こんなことを言われれば、心まいあがる。 しかし、「ありがとうなぁ、その評価」などというは気がはやく、実際はやさしくないことの一つが「a,s」のあるなし。 「孤独」論文のライティング学習してると、これが難問。 As I discussed in 「an」earlier post, we have been shaped by evolution to view 「social isola…

わたしの記憶力はひとなみか。 忘却曲線によれば（関連性のない）単語は1日で80％は忘れるという。 忘れないためには繰りかえし学習がいいらしい。 ここにあるのは中学生向きの英文。 Big Temperature Differences Today According to the weather report on TV last night, there will be a big…

機械翻訳での日本語はこう。 ＞1058歳は誰? もちろん一人ではありません。 12名のグループです。 なぜ12人の年齢を足し合わせるのですか? 兄弟（兄弟姉妹）だからです。 彼らはヘルナンデス・ペレスと呼ばれる大家族の出身です。 彼らは皆、モロッコ沖のカナリア諸島の小さな町に住んでいます。 これらの島々はスペインに属しているため、家族はスペイン人です。 最年少の兄弟は76歳のルイスで、最年…

わたしの迷作－ 大家「おい、トメさん。ちょっと話があるんだ」 トメ「なんですか。大家さん」 大家「ちょっと聞くけどね。あの呉服屋のあのサム息子、なんだか今度新しいのを手に入れたんだって」 トメ「へぇ。なんでも真っ赤なのとか」 大家「なに、真っ赤な身なりかえ。なんだね。前のは黒いけど、どっしりしたまだ1年も経ってないのに、もう派手なのに手つけたんだ。1年前に浮気かぇ」 トメ「へ…

たまには英作文。 A big fan of Kabuki About three decades ago, I went to see the kabuki in Tokyo. The Kabuki theater was full of audiences and there was a big fan who stood at the back of the audience. …

わたしは席を取られた感じ。 隣町の駅前までポタリング（自転車散歩）し、木陰のベンチをみつけて自転車のスタンドを立て、さてベンチに腰を下ろそうとしたまさにその“しゅんかん”におばさん二人がすべりこみセーフとばかりに“わたしの席”に割りこんだ。 そしていう「あら、席をを取ったみたいね」。 心の底でわたしは、「とったみたいじゃなくて、取ったんでしょが」とつぶやきつつ、それでもどうも憎めないおばちゃんな…

「英語をすーらすら書けるか」のテスト。 そして「日本人は英語を書ける」と言われるようにとトレーニング。 機械翻訳＞ 退社面接 先日、アメリカに住む娘が「仕事を辞める」と言い出しました。その際、会社から退社面接を受けると聞き、驚きました。採用時に面接をするのは知っていますが、なぜ退職時に面接をするのでしょうか？彼女は、自分の会社が退職面接をするのは、退職の理由を知るためだと説明しました。次の社員が…

Exercise: Good or bad for immunity? Regular exercise is one of the pillars of healthy living. It improves cardiovascular health, lowers blood pressure, helps control body weight, and protects against…