趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

Long long time no see!

Hi,!!
I'm tarochan.

Who am I ?

I'm sorry to hear you say..

Anyway,
I was too busy to write a diary, having a lot of trouble with work.
My company is worth than one years ago.
It makes me crazy.

But...

Sonnano kankeinei !

It's too old?

コメント

暴れる太郎さん

2013年10月08日 22:31

Ennmachan

Thank you for your advice!
I didn't know what it called.
Actually, I was too busy to watch women and I didn't have a chance to talk with them!


Kyokomachan

Yes!
I was looking for women who look beautiful.
But..

I wish to be successful, especially catch up with mamas !!

Thank you !

きょうこまさん

2013年10月08日 15:11

Hi, Taro-san!

You are both busy for your work and catching up with young beautiful mamas, really?
I hope you will be successful both at your hobby and work.
Wow,opposite!(^_^;) both your work and hobby!!

初音町のえんまさん

2013年10月07日 16:40

Taro-chan,
I know you are too busy to watch young beautiful mamas at your children's exercise meeting in a kindergarten(joke).

「そんなの関係無い」
を訳してみました。

That's none of my business.
または、
I don't care about that.