こんにちは、

３ヶ月前から、英語の勉強を始めました。英語力を向上させると言うよりも、昔の英語の感覚を思い出したいということで、英語を書く機会があれば、書くようにしています。勉強を開始した原因は、中国語の独学を始めて、４年が過ぎて、４月より５年目になります。英語を話すと中国語が出てきます。今はひどくなって、英語の文章の中に中国語が出てくるのです。

原因は、中国語と英語の構造は似ているので、英語を作って、中国語の単語を入れ替えることを頭でしていたら、このようなったようです。最初は、笑っていましたが中国語が上手になるにつれて、英語との混乱が激しくなってきま