素敵な歌詞（英語）の和訳に挑戦してみたいと思います（今回は試みに一節目）。

昨今の閉塞的な毎日から一瞬でも逃避をして、妄想の世界で南の島に行き、お好きな方と二人きりで時を忘れて楽しむ・・・という趣向もいかがでしょうか？

“スリーピー・ラグーン（Sleepy Lagoon）”という曲はどなたでも一回は聞いたことのある曲だと思います。
この曲は1930年に作曲され、その後歌詞が付けられました。

この曲は多くの方が唄っていますが、ここではドリスデイDoris Dayの歌声をお届けいたします。
https://www.youtube.com/watch?v