最近仕事でベイズ統計学をやっているのですが、Naive Bayesと言う言葉が有ります。
普通英語でnaiveと言うと単純なとか素朴なと言う意味で使われます。
naive Bayesも単純ベイズと訳されているようです。
専門用語だと、ネガティブなニュアンスが無いみたいです。