In the kiteboarding, it is very important to understand where the wind window is on any given day according to what the wind direction is at the time.
その時の風の向きと一致するウインドウインドーがどこにあるか知ることは、カイトボーデングにおいては大変重要です。と解釈しましたが、on any given dayはどう訳せば良いでしょうか 。また、at the timeと意味的につながりがあるのでしょうか。