選択すべき訳語が英語1語に複数あると、あたまをひねる。

Involveには「を含む、を必要とする」などがある。

そこで、「女性に近づく＋〜を必要とする」にinvolveを用いて英作してみた。

The usual approach to an American girl involves telling jokes.
アメリカ女性とふつうにお近づきになるのには、ジョークをいう必要がある。

さて、主語が動名詞や動詞の派生語＋involve＋動詞ing では、「Sするには、Vするものである、Vすることである」にすると良い日本語訳になる。

Intima