わが家の近所の親父さんは怒り顔で若者を追いとばしていた。
娘を車にのせて家にきた若者を気にいらないのだろうか、なにしに来たと言わんばかりのすごい剣幕だった。
わたしの見るところ、なかなかの好青年だったのだが。
もっともこの親父さんは箱に入れた娘をだきしめるように、なめるように育てていた。

そこで「デイトをジャマするオヤジ」の主語つき動名詞構文だ。
Oyaji, her father, always interferes with Akiko’s boyfriend dating her.

「オヤジは｜明子の恋人が｜彼女と｜デイトするのをいつも邪魔する