それほどアグリィ（不愉快）とは見えないのだが。

Ugly holiday sweaters とは、「みっともないXマス用セーター」。
それでもアメリカ人はXマス休暇には楽しくそのセーターを身につけている　―　アメリカの習慣である。


次の英文は、このアメリカの習慣をおもしろおかしく茶化している。
Ahh the holidays.
Parties, food, caroling and yes, the really atrocious holiday sweaters that surface this time of year.
Kudos