読めないスタンプ!

役者をしている甥っ子から、アメリカの絵葉書が届いた。
海外公演の最中、ニューヨークから送った葉書だ。
マンハッタンの写真で、楽しいコメントが嬉しい。
いつ出したのか知りたくて、切手とスタンプを探す。
中央に丸いシールが貼ってあるが、料金の表示が無い。

他に切手らしき物が無いので、これが切手なのだろう。
上からスタンプが押されているが、とても読めた代物ではない。
右上部にはかろうじて文字らしき物が見えるが、判別は困難。
 “Happy Holiday’s ・・・ ”
 “From the USAS”
印字がズレたわけでも無さそうで、単なる劣化に見える。