最近　ケンミンショーのおかげで　大阪が　お笑いネタか？

全国区になって来ましたね。

関西人としては喜ばしい限りです。

そこで　大阪弁を　翻訳したいと思いまんねん。


あっけらかん　＝　呆然、平然　ぼんやりしている様、

　　　　　　｢あけ」は「あんけ」口をぽかんと開けてる様

　　　　　　　　例　「あっけらかんな奴やな」


あっぱっぱ　＝　簡単服、かぶり服、夏場に着る木綿製の

　　　　　半袖ワンピース、ボタンやファスナーなどの

　　留め具がなく、頭からガボッとかぶるようにして着る。　

　　中年女性が愛用

　　例　「あのおばは