夫＝わたしの古雑誌は捨てちまえ、と女房がいうのだよね。
清掃係＝たいしたことじゃないでしょう。お隣さんは、ゴルフセットですよ。

「わたしはOを捨てるべき」と女房がいった。
夫＝Wife said, “I should throw away old magazines.”
（これならすぐに思いつきそうだ）

発想を転換させる。
女房は、わたしの古雑誌ひと束を投げすてさせた。
それは、何でもないことだ。
隣人の妻は、ダンナさんのゴルフ・クラブを投げすてた。

さて、英語ではなんという。
Wife made me throw out old magazine