英語、読解力のお試しに・・・

・お母さんが娘にテクスティング(texting)：

　[Eメールのことですが、本来SNSなどに投稿
　するのがText(ing)なんですが、人とのやり取り
　のメールもテクストと、ごちゃ混ぜになってます]

・下のメッセージですが、ヒントは娘さんが25歳
の誕生日と。彼女が未だ独身なのをお母さんが
言いたいことを、面と向かって言うのを避けての
メールです。
・
"Happy birthday spawn. Welcome to the wrong
side of 25. The expiration date on y