カミさんの田舎の奥三河と、私の出身の関西(兵庫県)の言葉の話題です。

■■めばちこ■■
関西では、ものもらいのことを「めばちこ」と言います。
目にバイ菌が入って腫れるやつ。
医学的には麦粒腫(ばくりゅうしゅ)って言うんですって。

めばちこって、何とも良い響きだと思いません?
目のはれ上がった感じ。
まばたきするときに「めばちこ」って音がする気がしてくる。
言う度に、ちょっと面白いコミカルな感じがしてとても好きな言葉だった。
ものもらいという表現も知ってはいたが、ここはめばちこに統一すべきだろうと思っていた。

■■めこんちき■■
カミさんと知り合って