雰囲気で分かるつもり。
つまり、武器ない（英語の単語ききとれぬ）のに、相手のボディランゲージや会話の状況で意味を判断する−まちがうかもしれないが、そのときはその時。

レストランのウエイトレスがメニューを出しながらいう。

I’ll give you a few minutes. Be right back.
「2、3分やるよ。戻ってろよ」ではないよね。

「2、3分でご注文をうかがいに参ります（I’ll be back in a few minutes.）」だと思われる。

もしギャングに捕まり、椅子にふん縛れていたなら「（白状するまで）数分やる。まっ