外国人が分からぬ「ぼーっと」

質問サイトで聞いている。
それに対して、ぼーっとは「隠語」とウソ教えるやつもいた。
隠語とは、「特定の仲間の間だけで通じるように仕立てた語」で、麻薬を「ぶつ」といったりするものだ。
「ぼーっと」は、日本人ならだれも知る日常の言葉で「擬音」なのに、ひどいもの。

わたしは英語で説明した。
The word,「ぼーっと」, is a Japanese onomatopoeia.
(「ぼーっと」は日本語の擬音のこと)

質問をよくよむと、「やることがないので、 ぼーっとしていた」の意味が分からないと言う。
そこで、こう説明。
You cannot find i