そんなアホな!(腹の塊だ、コンタクトレンズだ)


意外な話2つ。
日本語サイトで楽しむもよし。
CNNのおかしな日本文を見つけて、日本語の学習にするもよし。
英文学習もよし。
英文和訳するもよし-今回の和訳はかなり難しかった。
以下。

肥満じゃなかった、米男性の腹に59キロの腫瘍 手術で除去
米ミシシッピ州の57歳の男性がこのほど、下腹部にできた重さ59キロに相当する巨大な腫瘍(しゅよう)を手術で除去する出来事があった。下腹部の肥大については長い間、肥満が原因との診断が下されていた。
(「infected ingrown hair」が理解できないので、記事では省略されている)

英文-
They t