デニスの「悪口」


「エクボ」を「へこみニキビ」という。
しかし子ども同士だし、精神力がタフなメグが相手ならOK。
なにしろ、すぐに仲直りするのだから。
大人でも親友どうしで、ジョークならOKか。

M>Like my dimples, Dennis?
わたしの「エクボ」すてきでしょう。
D>I would call them reversed pimples.
それ、「へこみニキビ」って言うんだよね。

しかし普通は大人では、「加害者は鈍感」、「被害者では敏感」。
自分が言ったイヤミなどは「ケへリ」と忘れて、ほとんど覚えていない。
しかし、言われたことにはカチンときて、