注意するのは日本人ママとおなじ。
しかし、英語セリフがちがう。

ロイス・ママ＞肘をつかない。ナプキンは膝の上。
英語は意外＞
Elbows off the table. Napkins in the lap.
「off the table」は、「テーブルから離れて」だから分かりやすい。
しかし、「膝の上」が「in the lap」だから、英日のズレがむずかしい。


長男・チップが文句いう＞ガーデンパーティーにはテーブルマナーなんていらないじゃないの。
＞外で食事するときは、テーブルマナーはあてはまらない。
さて英語は？

次男・ディットも＞そのマナー