連載:インドネシア語一日一語

Gunung Agung(アグン山)

Seri-104 (13okt2017)
Normal(安定、平静)、 Waspada(注意)、 Siaga(警戒)、 Awas(危険)。9月中旬来のGunung Agung(アグン山)の噴火予兆に関するニュースでよく出てくる語。
火山活動に対する情報用語に限らず、自然災害(地震、洪水、土砂崩れ等々)、将又(はたまた)、世情不安(暴動、騒乱)や安全情報の尺度にも使用される。
わが身の経験では、1998年5月のHuru Hara Jakarta(ジャカルタ騒乱・暴動)最中の記憶から払拭できない言葉。Dilanda huru-hara, lalu polis