同格法はスマート。
つまり、同格語句を「who, which」など関係代名詞のない簡単な英文にするもの。(ただし、多用は不可)
「, ,」で同格にする方法-
あの有名な美術評論家PJ氏が昨夜就寝中に亡くなった。
Paul Jones, the distinguished art critic, died in his sleep last night.
フットボールをすることが彼にとっては人生で唯一の関心事であったが、そのお陰で多くの友人ができたのである
Playing football, his only interest in life, has