日本人どうしの日本語でも誤解されるときもある。
ならば外国人どうしの英会話も誤解されもする。
その例の「Watt」と「“What?”：なんだよ？」を、前回日記「阿久悠　＝　ファク・ユー？」に書いた。
その「阿久悠：あくゆう」も「F-ck you!」なら、かつてのマラソン選手「宗兄弟」の“SO”も「So (what)?：それで（どうした）？」と誤解されもする。

そんなバカなと「君、思いたもうことなかれ」。
日本人英語はまことに怪しきもの例（霊？）を思い出した。
2011年に書いた「英会話のコツ」日記。（既読の方は退屈かも）
その例は、日本人英語がかんちが