デイトは、母つきでないほうがいい。


チップ＞こないだの土曜、マギーと映画デイトだったんだって。
友人＞まあな。
チップ＞どうだった。
友人＞悪くはなかったょ。だけんどさ、（マギーのママつきで）チケットやらスナックやら、ママのまで買わなきゃなんないので、おれの財布はすっからかん。

さて、さて、英語は、マンガをごろうじろ。

これより、英語解説。

チップ＞どうだった。
“How did it go?”だねぇ。
「go」つきが生きた会話で、なかなか浮かばない。

日常会話の例。
(a mother to her 10-year-old daughter