またもやあった。

「否定＞affirmative：肯定」の例文。
「行かないで：行くな」の否定日本語が、「ここにいて：stay」の肯定英語になる。

「ホンダ、行くな：行かないで」が、「ホンダ、英国にいて！」。
Honda, Stay in the UK! 　Stay with the UK!

参考書で最初に見たのが、「パールハーバーを忘れるな＞憶えておけ：
Remember Pearl Harbor.

その後、気をつけていると、いろいろある。
戸締まりを忘れるな：
Remember to lock the door.

電池がない、なくなった：