連載:インドネシア語一日一語

「ブンガワン・ソロの水面に5匹のワニが現れる」” Lima Buaya Muncul di Permukaan Sungai Bengawan Solo ”

Seri-185(06Okt2019)
VIVA.co.idより(03Okt2019)

 ブンガワン・ソロでワニが発見されたとしても珍しい話ではないが、めったに見かけるものでもない。特に乾季の川の渇水期には遭遇する機会が多くこの様なニュースで賑わうのであろう。
 インドネシアの大衆音楽(kroncong ; クロンチョン)として有名なブンガワン・ソロの原詩の一説にもある様に、「乾季には その水は引き渇き、雨季には 遥か遠くまで溢れ出す。源をソロの地に発し 幾千の山裾を巡り、水は遠く海までも流れゆく」の如くで、乾季に見かけ易い。
 インドネシアの河川には