連載:インドネシア語一日一語

「なんてナンセンスだ! インドの学生はカンニングをしないように頭に段ボールを被せられる」”Ada-ada Saja! Siswa India Pakai Kardus di Kepala Supaya Tidak Menyontek”

Seri-202(23Okt2019)
detiknews (New Delhi)より(21 Oct 2019) via CNN

 インドネシア国内の出来事ではなく、インドの話題を取り上げたCNNニュースをdetiknewsが翻訳しているようだ。いゃ〜、確かにこれはやり過ぎの感はある。しかしながら、それだけ「倫理観が問われる」輩が多すぎる国なのであろう。確かにやり方は問題であるが、メディアで拡散するまでは、関係者は知らんぷりをしていたのではないのかな。根本的な国家全体に対する教育政策強化や道徳啓蒙が必要なのだろうが、無理だろうが少しずつ。

- Ada