連載:朝鮮っぽのが好き

帽子か笠か?

左と中央の写真は同じ物です、裏と表
海外で買って持ち帰るのは初めて。
この10年感じの良い麦わら帽子を見ていない
この笠を日差しの強い夏に使おう
これを使用するには台を付けねばならない
右の写真を見て下さい、これには台が付いている
この様な物を作らねばならない。

タイの現地人、フィリッピン人に問うた
「is this hat or umbrella」
みんなhatと応えた
これを書きながら考えたアンブレラは傘では
笠は英語でなんと言うのかしら?
もしかしたらhat???

カテゴリ:旅行・お出かけ