連載:(続)インドネシア語一日一語

「アンケート調査:歩行者天国を禁煙ゾーンにする事に賛同する人は回答者の94%」 ”Survei: 94 Persen Responden Setuju CFD Bebas Rokok”

Seri-237(05Des2019)
Liputan6.com, Jakartaより(01 Des 2019, 17:05 WIB)

 CFD (car free day)、及びHari Bebas Kendaraan Bermotor (HBKB)、共に、歩行者天国と訳すのが最適、と思う。
 歩行者天国内は禁煙のみならず、それ以外にもゴミはゴミ箱へ、串は串入れへ、とゴミの分別。飲食は近隣住民の迷惑とならないよう、歩行者天国時間内にて。無許可のドローン等の飛行・撮影は禁止。危険物・発火物の持ち込みは厳禁。等々が必須であろう。

- Survei(アン