さんが書いた連載(続)インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ-37「ジャカルタ北沿岸地域の貧困」”Kemiskinan di Pesisir Jakarta”

Seri-302(09Feb2020) merdeka.com Fotoより(06 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  記事の内容は、ジャカルタ北部の海岸線にあるムアラ・アンケ漁村であり、又、その周辺には零細漁師が集まっている地域でもある。ムアラ・アンケはその昔はマングロー…

会員以外にも公開

画像シリーズ-36「トゥブット市場でいまだに増え続けるプラスチックレジ袋の使用」”Penggunaan Kantong Plastik Masih Marak di Pasar Tebet”

Seri-301(08Feb2020) merdeka.com Fotoより(06 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  基本的には首都ジャカルタでは、使い捨てのプラスチックレジ袋をデパートやスーパー、伝統的市場で使うことを、今年7月から禁止する事になっている。又、バリ島でも…

会員以外にも公開

画像シリーズ-35「放棄されたラワサリ市立公園の開発」”Pembangunan Taman Kota Rawasari Terbengkalai”

Seri-300(07Feb2020) merdeka.com Fotoより(05 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  ラワサリの地名を目にした時、もしやと思ったが、やはりそうであった。この場所からは近いプロマス (Pulomas)に私が住んでいた時、頻繁に通ったラワサリゴ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-34「堤防決壊、タンゲラン・プルイットのヴィラ・ムティアラ住宅地帯は洪水で水没」”Tanggul Jebol, Perumahan Villa Mutiara Pluit Tangerang Terendam Banjir”

Seri-299(06Feb2020) merdeka.comより(03 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  この記事の地域はスカルノハッタ国際空港から南西方向に約4.5Kmの距離にある。 晴れていたかと思いきや、俄かに雲が広がりだし、みるみるうちに激しい雨。雨季ピークのこ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-33「気象庁(BMKG)は市民に水曜日まで豪雨に注意するよう警告を発した」”BMKG Peringatkan Warga Waspada Hujan Lebat Hingga Rabu”

Seri-298(05Feb2020) merdeka.comより(03 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  こんな光景を見ているとジャカルタと思えないほど穏やか。日頃の喧騒な中での束の間の静寂、これも又、いいなぁ〜。 ---------------------------…

会員以外にも公開

「大雨が降り、歩行者天国はひっそりと静まり返っている」”Hujan Deras Mengguyur, Car Free Day Lengang”

Seri-297(04Feb2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(02 Feb 2020) -------------------------------------------------------------------  以前、HI (Hotel Indonesia)のラウンドアバウト脇のビル内の事務所に3年間程駐在したことがあるが、この様な閑散な光景を見た…

会員以外にも公開

画像シリーズ-32「シンダン・クーリー(苦力)はジャカルタの道端でゴドーを待ち続ける」”Kuli Sindang Menanti Godot di Tepi Jalanan Jakarta”

Seri-296(03Feb2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(27 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  Godot(ゴドー)とは、アイルランド人劇作家サミュエル・ベケットによる戯曲で『ゴドーを待ちながら』の2幕劇中、木が一本立つ田舎の一本道が…

会員以外にも公開

「7月より、ジャカルタの市民市場はプラスチック袋を使用しない」”Mulai Juli, Pasar Tradisional di Jakarta Tak Gunakan Kantong Plastik”

Seri-295(02Feb2020) VIVAnewsより(31 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  使い捨てプラスチックとは、ペットボトル(飲料ボトル)、レジ袋、食品の包装容器、発砲スチロール製食器などの総称であろう。一時はストローへの関心が高まったことで、「プラスチッ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-31「雨上がりのパダンの海岸では数十トンのゴミ」”Puluhan Ton Sampah di Pantai Padang Setelah Hujan”

Seri-294(01Feb2020) REPUBLIKA.CO.ID, PADANGより(29 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  昨日に引き続き、今日は西スマトラのパダン市の海岸ゴミの記事。結局は、いずれの地方でも何も考えずにポンポンとゴミを捨てる結果が招く環境汚染。こ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-30「ダユゥコロット地区、チトゥプス川のプラスチックゴミの海」”Lautan Sampah Plastik di Sungai Citepus Dayeuhkolot”

Seri-293(31Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, BANDUNGより(28 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  バンドン市の南側に広がるダユゥコロット (Dayeuhkolot) 地区の洪水の話題は、 Seri-288(25Jan2020) 画像シリ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-29「ラワマングン歩行者天国にやって来る移動図書館」”Perpusatakaan Keliling Hadir di Lokasi CFD Rawamangun”

Seri-292(30Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(26 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  日本で初めての移動図書館は、戦後、間もなく1948年7月に始められた「自動車文庫」であるという。しかしながら、現在では市区町村立の図書館の…

会員以外にも公開

画像シリーズ-28「土砂崩れ後、住民が立去ったチゴバン集落は死の村と化す」”Ditinggal Warga Pascalongsor, Cigobang Jadi Kampung Mati”

Seri-291(29Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, LEBAKより(24 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  新年に発生した、バンテン州ルバック郡での甚大な被害を引き起した土砂崩れと鉄砲水の自然災害も一カ月も経過していないにも関わらず、今やその被害状況…

会員以外にも公開

画像シリーズ-27「クラテン・クンバン市場でドゥリアンを選りすぐる」”Berburu Durian di Pasar Kembang Klaten”

Seri-290(28Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, KLATENより(26 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  そうだ、今や「ドゥリアン」の季節は真っ只中。 果物の王様と呼ばれる「ドゥリアン」は強烈な匂いから持ち込みが禁止されている場所もあるし、味につ…

会員以外にも公開

「気象庁:雨が降り続き、ジャカルタ洪水警報」” BMKG: Hujan Akan Terus Terjadi, Jakarta Siaga Banjir”

Seri-289(27Jan2020) Liputan6.com, Jakartaより(24 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  ジャカルタの洪水の大きな原因の一つは地形的にはジャカルタにあらずで、ジャカルタの南方の「雨の町」(Kota Hujan)ともよばれる、乾季の間で…

会員以外にも公開

画像シリーズ-26「大量の雨に見舞われたチタルム川流域の住民の家は再び洪水に襲われる」”Curah Hujan Tinggi Rumah Warga Sekitar Citarum Banjir Lagi”

Seri-288(25Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, DAYEUHKOLOTより(23 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  この記事のダユゥコロット(Dayeuhkolot)地区はバンドン市の南に位置し、ここを流れるチタルム川の沿岸にはBandung I…

会員以外にも公開

画像シリーズ-25「ジャカルタ・メンテン地域スラバヤ通りの市場で骨董品を探す」”Berburu Barang Antik di Pasar Surabaya Menteng”

Seri-287(24Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(21 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  私にとっては、大変懐かしい通りで、この近くのホテルマルコポーロジャカルタを利用した際は、ブラーリぶらりと散策をしたものだ。  古めかしい鋳…

会員以外にも公開

画像シリーズ-24「損壊した学校および教育予算1兆Rp.単位」” Sekolah Rusak dan Satusan Triliun Anggaran Pendidikan”

Seri-286(23Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, BEKASIより(20 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  あるべき姿の学校教育を論じる前に、KKN(汚職・癒着・縁故主義)の徹底した撲滅を図るのが先だろう。1998年に崩壊したスハルト長期独裁政権下…

会員以外にも公開

画像シリーズ-23「ムラピ山の山麓にあるスロウォノ伝統市場をご覧あれ」”Menengok Pasar Tradisional Surowono di Lereng Gunung Merapi”

Seri-285(22Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, YOGYAKARTAより(20 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  ジャワ暦の話をするとややこしくて理解に苦しむだろう。ここでは記事に出てくるPon(ポン) dan Kliwon(クリウォン)だけ述べ…

会員以外にも公開

画像シリーズ-22「レバック災害の緊急期間は1月28日迄延期」”Masa Darurat Bencana Lebak Diperpanjang Hingga 28 Januari”

Seri-284(21Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(16 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  地方、特に僻地の復旧は取り残されるのが常であるが、今はどうなっているのであろうか。 首都圏の復旧は進んでいる様だが、この地では20日現在、…

会員以外にも公開

画像シリーズ-21「豪雨、ジャカルタ・クバヨラン・バルーの洪水」”Hujan Deras, Banjir di Kebayoran Baru”

Seri-283(19Jan2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(18 Jan 2020) -------------------------------------------------------------------  年末から断続的に続く大雨の影響で、新年よりジャカルタ首都圏の各地で洪水が発生している。西ジャワ全域では洪水や土砂崩れ、洪水に伴う災害は数十…