Ａさん「とりまる線で・・・」
Ｂさん「馬鹿やな、とりまると違うよ、からすまるだよ。」
私「からすまるでもないよ。ローマ字よく読んでごらん、からすま線だよ。」と何度か地下鉄の切符売り場で交わした漫才のような会話です。烏丸通は河原町通と並んで京都のメインストリートです。それを正しく読んで頂けないのは大ショックです。河原町などは日本中の人が知っていると思っていましたが、「かわはらちょう」とか「かわらちょう」とか言われると悲しくなってしまいます。
以下、地下鉄の切符売り場などで聞いた間違いを挙げておきます。

御池（みいけ）正しくは「おいけ」。
御幸町（みゆきま