連載:(続々々)インドネシア語一日一語

「広島で原爆の日、悲劇75周年を迎える日本」”Jepang Peringati 75 Tahun Tragedi Bom Atom di Hiroshima”

Seri-489 (07Agus2020)
detikNews>Internasional, Tokyoより(06 Agus 2020)
---------------------------------------------------------------
 「原爆の日」として犠牲者の法要や原水爆禁止の集会などの行事が行なわれる。原爆忌。
 原爆が落とされた事実をいつまでも記憶し、念頭におく日なので、「原爆記念日」という表現もあるが、個人的には記念という語に違和感の払拭ができないので、「原爆の日」と翻訳している。
----------------