⚾️ ややこしい和製英語:ノーヒットノーラン

連敗中のヤクルトの小川投手がノーヒットノーランを達成した。
史上82人目だそうですが、あっぱれである。

それにしてもノーヒットノーランということば。
誰しも、「No hit No run」と思ってしまう。

でも実際試合を見ていると、得点にはならないが、累に出ている。

すると、テレビの朝の番組で、張本さんが、ノーランは人の名前で、
アメリカの最多三振投手のノーラン・ライアンではないかと説明する。

なるほどと思ったが、なんか違和感が残るので、
ネットで調べてみた。

ウィキペディアは、ノーヒットノーランとノーランライアンとは関係がないと書いてある。