きょうの「朝日新聞」23面。「星の林に　ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊」から。

At Izumo，where many layered
clouds，clouds upon clouds rise，
I will make a fence for the palace
a many-layered fence going round
and round to keep my wife，
a many-layered fence．

　コレ、あるお歌をエゲレス語にしたモンなんだけど、そ