きょうの「朝日新聞」23面。「星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊」から。 At Izumo,where many layered clouds,clouds upon clouds rise, I will make a fence for the palace a many-layered fence going round and …
サイカチは刃褐(さいかち) -サイカチの語源について- 『動物のフォークロア-「遠野物語」と動物』(遠野物語研究所 2002年)という本を読んでいて、いくつか興味深い記述に出会った。 そのなかのひとつが、「サイというのは刃物です。」(第2講 日本人の動物観-その構図と民俗 野本寛一)というくだりだった。では「カチ」とは何か。『岩波古語辞典』を引いたら「濃い紺色」とあった。サイカチは「濃…