何年も前の話ですが、ある人が、僕に、こう質問しました。「あなたは常識がありますか？」
質問者の意図は（あなたの行動規範は我々と近いものですか？）だと思ったので
僕は（あなた方の行動規範をまだ知らないので、一応ないことにしておいてください。）という言葉を「僕は常識を知りません。」と訳して答えたのを思い出しました。

『常識』を改めて考えてみると２つに分類されると思いますので一括りにしては語ってはいけないもののような気がします。

まず、知識としての『常識』です。

これは一般的に知られている情報などのことを指していて、1＋1=2である、と