~~　慣れた日本語にご用心　~~

昨日の日記は「流れに掉さす」というテーマで
書きましたが、日本語って難しくて理解している
言葉ばかりではありませんね。
それで、日本語について思い出したことが
ありましたので、今日の話題にしてみます。


外食をよくするAさんは、いつも支払いの際には
「お愛想をお願いします」と言っていました。
Aさんの行きつけの店に、先輩を連れて行った際
のことです。
Aさんはいつものように、
「お愛想をお願いします」と声をかけました。


すると店長から、
「よく『お愛想』を使う方が多いの