この反戦歌は、第１次インドシナ戦争(1946～1954)が終わり、アルジェリア戦争 (1954～1962)が始まるという微妙な時期に、ボリス・ヴィアン（Boris Vian）によって作られ歌われましたが、フランス政府によって即放送禁止・発売禁止にされました。

しかしその後のベトナム戦争時に復活し、反戦歌の名作として世界に知られるようになりました。

それを何と「困っちゃうな」の山本リンダが、2011年の活動45周年記念LIVEで歌っているのです。
歳を感じさせない鳥肌ものの名唱です。

訳詞は矢田部道一という人で、「大統領閣下」で始まる歌