朝刊に載っていました
・若い時は、１日が短くて１年は長い
　老いると、１日が長くて１年が短い

中国のメル友が賀状に、漢詩を送って来ました
　　将進酒　李白
・君不見黄河之水天上来
　奔流到海不復回
　君不見高堂明鏡悲白髪
　朝如青糸暮成雪
　人生得意須尽歓

訳してみました
　君も知っていよう、黄河が天から流れ落ちてくるのを。
奔流は海に注いで再び帰ることがない。
　君も知っていよう、豪邸に置かれた鏡が主人の白髪を映　　　して悲しむのを。
　朝にはみどりの黒髪が、夕暮れにはすでに雪の白さに変わっている。
　人生はかくも