13日のつづきです。 ■５．「～させていただきます」と「～して差し上げます」 　受動態とともに、呉さんを驚かせたのが、「～させていただきます」という「使役受け身」の敬語です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　読者の方から「あなたの本を読ませていただいています」と初めて言われたとき、私はかなり驚きました。私から、「本を読んでください」とお願いしたわけではありません。それなのに、なぜ「あなた…

伊勢雅臣氏のメルマガより ■１．「社長はこの若い女性社員になめられているに違いない」 　韓国生まれで日本に帰化された呉善花(オ・ソンファ)拓殖大学国際学部教授の近著『韓国人には理解できない謙虚で美しい日本語のヒミツ』には、外から見なければ分からない日本語の特質が、面白い経験をもとにいくつも紹介されています。たとえば、こんなエピソードがありました。 　呉善花さんが来日したばかりの…

今日は『呉善花が読み解く！韓国人の反日心理』が大変興味深かったです。 時間表 00:03:37　本編 00:12:57　三菱重工資産の売却警告　元挺身隊員らの支援団体 00:18:06　韓国　仁川上陸作戦の被害補償を国連に求める 00:25:33　百田氏　日本企業の韓国人雇用に苦言 00:35:18　大阪市長選「維新」「反維新」が対決 00:47:02　百田氏「大阪自民って頭おかしいのか！」 …