伊勢雅臣氏のメルマガより

■１．「社長はこの若い女性社員になめられているに違いない」

　韓国生まれで日本に帰化された呉善花(オ・ソンファ)拓殖大学国際学部教授の近著『韓国人には理解できない謙虚で美しい日本語のヒミツ』には、外から見なければ分からない日本語の特質が、面白い経験をもとにいくつも紹介されています。たとえば、こんなエピソードがありました。

　呉善花さんが来日したばかりの時期に、日本の会社でアルバイトをしていた時のことです。ある会社に電話をかけて、社長につないでほしい、と頼むと、電話口に出た若い女性はこう応えました。
＿＿＿＿＿