“As Time Goes By”との75年も前の映画のタイトルですが、時が経っても最後迄笑顔で居たいものです。 日本語タイトルのやさしい“時の過ぎ行くままに”は、みごとな意訳でしょう。 映画や曲のタイトルの日本語との違いは、ニュアンス以上の変化を見せるようです。 更にこの曲自体が挿入歌で、この映画のために作られたものでは無いなんて、遠い日の事実のようです。 曲が出来てから15年後で映…

早い 時の流れは速い この間桜だ梅だといって騒いでたのに 今はもう薔薇のきせつ そしてもうすぐすると 紫陽花の季節 それが終わったら 向日葵の輝くときがくる 私はヒマワリが大好きだ 私のもう一つの名前は 夏子。。。……燃えろ夏子なんだよ 一番上のエンジェルトランペットは イブの大好きなソウルを聞く黒人の お兄さん(そういうことにしておくね） お家に一杯さくんだ。 写真を写してるとね 花が好きな…

昨日の日記では大滝詠一さんの「Ａ面で恋をして」をカバーで歌う 原田知世さんを紹介した。 原曲はもちろんいいのだが、カバー曲も違った味がある。 宮本浩次さんも好きな歌手だが、カバー曲もいい。 太田裕美さんの「木綿のハンカチーフ」も名曲だが、 宮本さんが歌う曲もなかなかいい。 それとジュリーの「時の過ぎゆくままに」のカバーも いいね。 https://www.youtube.com/…