紅葉と書いて「こうよう」と読む。でも「もみじ」とも読むから、読み方はなかなかむずかしい。 こうようと書いたつもりでももみじと読まれたり、その逆もたくさんあることと思う。 そもそもこの紅葉は大昔は「もみち」と読んでいた。 現在はもみじといえば紅葉をさすが、万葉時代は紅葉よりも黄葉が主流であった。だから「もみち」を題材にした万葉集のほとんどは黄葉をさしている。その数なんと１３７首のうち赤はわずか６…